Sophie Qui

måndag och tisdag

2011-05-04T10:45:00.003+02:00

igår var vi på la fiera internazionale dell'artigianato som pågår i här i stan fram till den 8e. Jag köpte en solhatt. och nu regnar det.

igårkväll var vi på exklusiv rea på American Apparel (tack Martina !) och förnyade våra garderober innan vi kom en dryg timme försent till en födelsedagsfest. jag köpte två par grymt snygga byxor. premiär idag för ett par.

vi ska oooa hela natten...

2011-04-30T08:43:00.003+02:00

inatt håller gamla stan i Florens öppet. butiker, museum och gud vet vad. och gatorna och piazzorna ska fyllas med evenemang och musiker.

nött och kantstött

2011-04-22T13:50:00.000+02:00

..

2011-04-22T13:46:00.001+02:00

oh. det håller i sig. jag lyckas ta mig till parken le Cascine, och springa några gånger i veckan.
beach 2011 here I come. haha.

un dato di fatto

2011-04-21T09:57:00.000+02:00

Här följer ett kedjebrev som målar upp en hypotetisk bild av en genomsnittlig italienares relation till Berlusconi, måhända att författaren dragit det hela till sin spets, men ingenting är lögn. Allt detta tillhör Premiärministern på riktigt.

(jag har tagit min friheten att översätta det till svenska)

Vivo a Milano 2, in un quartiere costruito dal Presidente del Consiglio.
jag bor i Milano 2, ett kvarter som byggts av Premiärministern.

Lavoro a Milano in un’azienda di cui è principale azionista il Presidente del Consiglio.
jag jobbar i Milano, för ett företag vars största aktieägare är Premiärminstern.

Anche l'assicurazione dell'auto con cui mi reco a lavoro è del Presidente del Consiglio, come del Presidente del Consiglio è l'assicurazione che gestisce la mia previdenza integrativa.
även min bil som jag tar till jobbet är försäkrad av Premiärminsterns försäkringsbolag, på samma sätt som det är Premiärminsterns försäkringsbolag som ansvarar för min tilläggspension.

Mi fermo tutte le mattine a comprare il giornale di cui è proprietario il Presidente del Consiglio.
varje morgon stannar jag och köper dagstidningen, vars ägare är Premiärministern.

Quando devo andare in banca, vado in quella del Presidente del Consiglio.
När jag behöver gå till banken, går jag till Premiärministerns bank.

Al pomeriggio, quando esco dal lavoro, vado a far la spesa in un ipermercato del Presidente del Consiglio, dove compro prodotti realizzati da aziende partecipate dal Presidente del Consiglio.
på eftermiddagarna, när jag slutar jobbet, åker jag och handlar mat på en stormarknad som ägs av Premiärministern, där jag köper produkter som tillverkats av företag där Premiärministern är delaktig.

Alla sera, se decido di andare al cinema, vado in una sala del circuito di proprietà del Presidente del Consiglio, e guardo un film prodotto e distribuito da una società del Presidente del Consiglio: questi film godono anche di finanziamenti pubblici elargiti dal governo presieduto dal Presidente del Consiglio.
på kvällen, om jag väljer att gå på bio, går jag till en biografkedja som ägs av Premiärministern, och ser en film som är producerad och distribuerad av ett av Premiärministerns företag: dessa filmer har även förmånen att ta emot statliga bidrag från regeringen som presideras av Premiärministern.

Se invece la sera rimango a casa, spesso guardo la TV del Presidente del Consiglio, con decoder prodotto da società del Presidente del Consiglio, dove i film realizzati da società del Presidente del Consiglio sono continuamente interrotti da spot realizzati dall'agenzia pubblicitaria del Presidente del Consiglio.
om jag istället väljer att vara hemma, ser jag ofta på Premiärministerns tv-kanaler, med en decoder som är producerad av ett av Premiärministerns företag, och som ständigt avbryts av reklaminslag som skapats av en av Premiärministerns reklambyårer.

Quando non guardo la TV del Presidente del Consiglio guardo la RAI, i cui dirigenti sono stati nominati dai parlamentari che il Presidente del Consiglio ha fatto eleggere.
När jag inte ser på Premiärministerns tvkanaler ser jag på RAI (den statliga italienska tvn) vars direktörer har utnämnts av parlamentariker utvalda av Premiärministern.

Seguo molto il calcio, e faccio il tifo per la squadra di cui il Presidente del Consiglio è proprietario.
jag följer ofta fotboll, och jag hejar på ett lag vars ägare och president är Premiärministern.

Quando mi stufo navigo un po’ in internet, con provider del Presidente del Consiglio.
När jag ledsnar surfar jag lite på internet, vars leverantör är Premiärministern.

Se però non ho proprio voglia di TV o di navigare in internet leggo un libro, la cui casa editrice è di proprietà del Presidente del Consiglio.
om jag däremot inte har lust att se varken tv eller surfa på internet, läser jag en bok, vars förlag ägs av Premiärministern.

Naturalmente, come in tutti i paesi democratici e liberali, anche in Italianistan è il Presidente del Consiglio che predispone le leggi che vengono approvate da un Parlamento dove molti dei deputati della maggioranza sono dipendenti ed avvocati del Presidente del Consiglio, che governa nel mio esclusivo interesse, per fortuna!
Precis som i alla demokratiska och liberala länder, har naturligtvis även Italistan en Premiärminister som predisponerar lagar som godkänns av ett parlament vars majoritetsmedlemmar är anställda eller arbetar som advokater åt Premiärministern, som regerar i mitt intresse - tack o lov!

Lady Gaga, Santa Croce och MTV...

2011-04-19T10:57:00.007+02:00

Italienska MTV ska hålla TRL finalen på det lilla torget Santa Croce här i Florens på onsdag kväll. och nu har ett politiskt parti gått i taket över att produktionen tänker proijicera en video med Lady Gaga på kyrkans framsida. enligt dom är det en för kontroversiell person, vid en helig plats (kyrkan vid Santa Croce) invid en helig helg (påsk). Även prästen, padre Antonio, har uttalat sig :
"E' uno spettacolo dissacrante nella settimana Santa. Non aggiungo altro, basta questo"

Hela den direktsända tillställningen är gratis och området är öppet för alla, börjar kl 21.00 och ska hålla på fram till midnatt.

den moderna konstens födelse, men när ska vi hinna?

2011-04-14T23:58:00.004+02:00

två torsdagar i rad då vi bestämmer att vi ska gå på Palazzo Strozzi's utställning om Picasso, Mirò och Dalì, blir det inte av. men en torsdag ska det bli av, för det är enda kvällen utställningen är öppen fram till klockan 23.00 och vi alltså kan mötas för en aperitivo efter jobbet och sen gå dit (när ska annars två vuxna människor som arbetar om varandra alla veckans dagar hinna dit?).

skeptisk

2011-04-07T09:17:00.001+02:00

devo comprarmi una bici

2011-04-04T12:34:00.001+02:00

un po' per uno...

2011-02-28T22:04:00.002+01:00

fördelen med att jobba på söndagar då alla andra är lediga, är att på måndagar då alla tar tag i den nya arbetsveckan och går till jobbet, kan du åka på spa (terme sensoriali a chianciano) hela dagen med din darling.

skrattar bäst som skrattar sist.

..de italienska kvinnorna

2011-02-20T11:04:00.002+01:00

På tal om demonstrationerna "se non ora, quando?" som jag skrev om nyligen, har Anna Maria Corazza Bildt skrivit en artikel för expressen om de italienska kvinnorna och problematiken de brottas med här:

Många kompetenta italienska unga kvinnor jag känner lider av uppfattningen att utseendet snarare än meriterna är avgörande för deras karriär. I europeiska kretsar spricker det ofta upp leenden när man nämner italienska kvinnor i politiska maktpositioner. Utseendekulturen och machoattityden har bidragit till att stereotyperna kunnat spridas ohämmat.
Så många gånger har jag mötts av förvåning och frågor. Vänner som uppriktigt älskar Italien som undrat vad som står på. Hur kunde italienska kvinnor acceptera allt detta? Varför reagerade vi inte? Berättigade frågor som länge gjort mig både generad och orolig.

här kan ni läsa hela artikeln.

il punto della situazione

2011-02-19T01:25:00.001+01:00

det finns tidpunkter på dygnet då jag har tid att sätta mig ner vid datorn och skriva ett blogginlägg. men ultimamente hjälps det inte. jag har för många kärleksfjärilar i magen för att ta mig för det iallafall.

yes.
(jag hoppas innerligt att det aldrig går över)

hahahahaha..
(det borde ju min läsarkrets ställa sig lite kluven till)

och så har jag börjat om att blogga för travelstart igen, ett härligt återseende.
men hur ska detta gå egentligen?

Ti sputtanero'.

2011-02-16T10:07:00.005+01:00

Nu har Sanremo dragit igång. Och Paolo e Luca som leder programmet med Morandi, har gjort sin egen version av en av Morandis stora hit.. till en spegling av den aktuella politiska pajkastningen.. ( i video beskrivningen finner ni texten)

(inlägg som inte handlar om Italien)

2011-02-15T00:15:00.002+01:00

utan om mitt ursprung.
Herman Linqvist har skrivit en artikel om den samiska befolkningen jag tycker alla svenskar borde läsa och begrunda.

"För några dagar sedan firade samerna sin nationaldag, som de har gjort de senaste femton åren. Detta behandlades cirka femton sekunder i SVT, vilket är typiskt för hur den svenska majoriteten alltid behandlat den inhemska ursprungsbefolkningen – i bästa fall med ointresse och nonchalans, i värsta fall med illvilja och aggression.

Det finns ett mycket större svenskt medieintresse och engagemang för ursprungsbefolkningar längre bort – ju längre bort desto större intresse – som för till exempel Australiens aboriginer eller för indianer i Syd- och Nordamerika."

i ett bord intill

2011-02-14T00:53:00.004+01:00

söndagen vaknar långsamt och vi beger oss in till stan för en brunch när klockan närmar sig två. vid bordet intill sitter tre unga italienska kvinnor. en av dem berättar om sin svenske pojkvän och om sverige:

i ett land där man har tid att diskutera huruvida gubben på övergångsskylten borde vara en gumma,( här lägger en av de andra kvinnorna in kommentaren: fatta vilka relativa problem feministerna brottas med där!) har man tid för att ägna sig åt sådana frågeställningar - klart folk har tid att grubbla för mycket och ta livet av sig hela tiden som man läser om. och kan ni fatta att svenskarna tror att vi i italien inte gör något från morgon till kväll?

lite så pratade dem om sverige. sen tog vi tag i efterrätten och skippade tjuvlyssnandet.

floden som flyter genom florens

2011-02-11T21:53:00.000+01:00

om inte nu, när?

2011-02-10T10:54:00.002+01:00

när ska vi då stå upp för vår värdighet?
det är vad många kvinnor i italien frågar sig just nu.

att leva i ett land där bilden av kvinnan är så förvrängd i media. där det handlar om unga vackra kvinnor som säljer sig till rika män för att få plats i tv-program, och vip platser på diskotek. där tv-värdinnor bli ministrar. där landets mest inflytelserika personer är män, vars kvinnosyn är förlegad om inte öppet sexistisk.

tackolov finns det miljontals italienskor, och utländska kvinnor som lever och arbetar i Italien, som vill ha en förändring (även om utländsk media aldrig talar om det och även om den italienska medierapporteringer följer samma linje som premiärministern).

(här kommer ett utdrag från hemsidan bakom manifestationen den13 februari, och jag vet att det är långt. men det är bra skrivet så håll till godo)

In Italia la maggioranza delle donne lavora fuori o dentro casa, crea ricchezza, cerca un lavoro (e una su due non ci riesce), studia, si sacrifica per affermarsi nella professione che si è scelta, si prende cura delle relazioni affettive e familiari, occupandosi di figli, mariti, genitori anziani.

Tante sono impegnate nella vita pubblica, in tutti i partiti, nei sindacati, nelle imprese, nelle associazioni e nel volontariato allo scopo di rendere più civile, più ricca e accogliente la società in cui vivono. Hanno considerazione e rispetto di sé, della libertà e della dignità femminile ottenute con il contributo di tante generazioni di donne che – va ricordato nel 150esimo dell’unità d’Italia – hanno costruito la nazione democratica.

Questa ricca e varia esperienza di vita è cancellata dalla ripetuta, indecente, ostentata rappresentazione delle donne come nudo oggetto di scambio sessuale, offerta da giornali, televisioni, pubblicità. E ciò non è più tollerabile.

Una cultura diffusa propone alle giovani generazioni di raggiungere mete scintillanti e facili guadagni offrendo bellezza e intelligenza al potente di turno, disposto a sua volta a scambiarle con risorse e ruoli pubblici.

Questa mentalità e i comportamenti che ne derivano stanno inquinando la convivenza sociale e l’immagine in cui dovrebbe rispecchiarsi la coscienza civile, etica e religiosa della nazione.

Così, senza quasi rendercene conto, abbiamo superato la soglia della decenza.

Il modello di relazione tra donne e uomini, ostentato da una delle massime cariche dello Stato, incide profondamente negli stili di vita e nella cultura nazionale, legittimando comportamenti lesivi della dignità delle donne e delle istituzioni.

Här kan ni läsa mer om "se non ora - quando?"

och oavsett hur stor uppmärksamhet manifestationen får i inhemsk och utländsk media, och oavsett om det gör någon reell skillnad i vad som just nu pågår i Italien.. visar den iallafall på att italienska kvinnor inte är vad som syns i media och att alla italienska män inte är som dem som sitter vid makten... vi sembra poco?

dimma och vinter och ännu en pizzeria

2011-02-08T10:10:00.003+01:00

Florens är dränkt i dimma. morgon i ljusvitt. igårkväll såg man bara någon meter och gatlyktorna suckade i små moln av suddigt ljus. men sen är det ju vinter. mina klackar ekade längs trottoaren hela vägen till pizzerian på hörnet. folktomt fuktigt och kallt. men sen klev jag in i den lilla lokalen och allt blev som vanligt. prat, människor, dofter av mat och en stenugn och allmänt liv, fotboll på en teve och en servitör som ville småprata.

jag förundras ofta över hur många små restauranger och pizzerior det finns i italien. banker och pizzerior. det hittar man alltid i italien.

bilar

2011-02-04T09:06:00.002+01:00

tre miljoner bilar i italien kör omkring utan försäkring. tre miljoooner. tanta roba.

sen har italien europarekord i antal bilar per invånare. i det här pyttelandet där man ändå inte hittar parkering.

mitt i veckan mitt i livet

2011-02-02T13:48:00.003+01:00

jag är ledig idag, det här med en normal arbetsvecka har ju inte varit min grej sedan i höstas. det blåser ute. vårvindar vill jag gärna tro. fastän vi precis börjat februari. träden som kollapsade under snön i december blir nersågade idag. vår innergård dräller av män med motorsågar, som klättar upp i pinjeträd och kapar ner grenar. ett halv pinjeträd som dunsade i backen fem meter från mitt sovrumsfönster väckte mig imorse.

jag har funderat kring mitt boende, om huruvida det lönar sig att verkligen inreda det här rummet när min största förhoppning är att kunna lämna livet i kollektivet inom några månader. jag investerar nog ingenting i möbler. jag flyttar mest om tavlor, och böcker och försöker hitta plats åt skorna.

häromdagen när jag var på Vintage Selection mässan lärde jag känna en herre som driver en vintagebutik i Bologna. Han var eld och lågor över Salvatore Ferragamo museet som ligger här i stan. Entusiasmen smittade av sig så till den milda grad att jag närmast kände mig skyldig som aldrig besökt det fastän jag bor här sedan en evighet. Det blir således dagens utflykt. Passande för en svenska, är det tema Greta Garbo just nu.

här har ni by the way, high heelsen jag köpte på vintage mässan - om det finns ett par, och det råkar vara din storlek. har du inget val. dem valde mig. hallonröda. det blir grejer det.

Det kan ni allt fundera över

2011-01-29T14:11:00.006+01:00

Italien har ju en historia som har sina mörka sidor, och fascism är ett laddat ord än idag.
En lärarinna i Florens som bestämde sig för att införa de rasistiska lagarna från 1938, för att ge eleverna en tankeställare:

"È arrivata una circolare che un po’ mi preoccupa: entro il 15 di febbraio ciascuno di voi deve portare il certificato di nascita e di residenza". Perché? A cosa serve? Si sono insospettiti fra i banchi. E la professoressa: "Non so se sia per il federalismo o cosa, ma pare che il non paghi più la scuola se non siete nati a Firenze e se non sono prevalentemente nati a Firenze anche i vostri genitori e i vostri nonni. Ci faranno finire l’anno e poi ciascuno di voi deve tornare nei Paesi di provenienza della famiglia...».

läs hela artikeln här på la repubblica.

fredag varje dag, det vore grejer det.

2011-01-29T08:36:00.004+01:00

fram till sista januari pågår Vintage Selection den årliga mässan på Stazione Leopolda. en gammal stationsbyggnad som fylls av det bästa Italien har att erbjuda vad gäller vintage..
Här har ni evenemangets egen blogg med fotografier. Jag fann mig ett bälte, ett par skor (nähä?) och tre små tavlor. Och höll på att blåsa bort på väg hem. Gud ska veta vad det stormar här, höstvindar i januari.

efter en tjejmiddag avrundade vi allt med en spelning på Old Stove Signoria - en irländsk pub vid Piazza Signoria, där Vowland spelade.

oh yes.

2011-01-24T12:59:00.000+01:00

dåså. min digitalkamera fungerar inte. och det är så trist att blogga utan bilder.

snö, eller inte snö?

2011-01-21T00:40:00.002+01:00

dom säger att det ska snöa imorgon. på nattbussen hem efter en aperitivo med Ana, frågar en gammal herre busschauffören om de har tagit fram snökedjorna den här gången. (när det snöade sist stannade ju hela Florens) nej. inte alls säger den trötte busschauffören. snöar det inatt blir det kaos imorgon. medan vi tar oss genom innerstadstrafiken singlar få och tunna tunna snöflingor ner, upplysta av gatlampor och billyktor.

vi ser väl.

en ny jovanotti

2011-01-20T10:17:00.000+01:00

2011-01-17T22:57:00.001+01:00

oj. en hela vecka bara svichade förbi här på bloggen. kan bli så ibland.

..

2011-01-10T20:58:00.001+01:00

nu har Pitti dragit igång. woho.
ingen rast och ingen ro i Florens under ett par dagar.

tonight

2011-01-08T14:38:00.003+01:00

lite high fashion mingel party.. ikvàll blir det nàgot roligt att tànka pà.
fest @ luisa via roma hàr inne i stan. det skàlar vi pà!

"Finally the wait is over....Firenze 4Ever 2nd Edition is almost here! We've been checking out some of our favourite blogs that have been reporting on how difficult it has been to decide what to wear for the three days of fashion fuelled fun that are now about to begin! We are so excited to welcome some new, special guests this season (stay tuned for more) and can't wait to watch everyone get to work with the new collections, creating lots of fashion magic in our styling lab! Stay tuned for live coverage on our twitter, facebook and right here on our blog keeping you up to date as our wonderful friends, old and new, get busy with some of the hottest pieces from the Spring/Summer collections."

hàr àr nàgra av alla de fashionistas som àr inbjudna:

Yara (thischicksgotstyle) Keiichi (2nd-blog-cafe) Sandra (sandrascloset) Helen (sassybella) Camila (garotasestupidas) David (highsnobriety) Nels (stylites) Jessie (denimology) Zarko (designscene) Yu Ming (freshnessmag) Betty (leblogdebetty) Caroline (carolinesmode) Caroline (fashionsquad) Cindy (comeovertothedarksidewehavecandy) Marie (afashiontale) Mathieu (ykone) Jessica (lesmads) and those from closer to home Francesco and Veronica (italianfashionbloggers) Chiara (chairadeanna) Nicoletta (thescentofobsession) and Laura (barbielaura)

2011

2011-01-08T07:05:00.002+01:00

jaha. ingen rast och ingen ro. då var vi här vid ett vägskäl igen.
men nyåret och resan var en höjdare. och mina muskler är mos efter all skidåkning.
dags att lösa nästa utmaning.

countdown

2010-12-31T11:13:00.004+01:00

väskan är packad, utanför skjuter idioter redan raketer. snart kommer gänget förbi och hämtar mig och så åker vi mot snön. florens är mulet och fyra grader varmt. min improvviserade semester kickstartar snart. och 2011 likaså.

nu håller vi tummarna. och så dricker vi bubbel. anno nuovo vita nuova.

..

2010-12-25T20:56:00.002+01:00

god jul till alla mina läsare!

2010-12-24T08:37:00.002+01:00

julhelgen

2010-12-22T10:57:00.005+01:00

nu är alla på väg hem. hem till syditalien, hem till sverige, till norrland eller till familjen en stad bort. hem till vartän det är. regn, snöoväder. inställda tåg och bilköer. ihopklämda på flygplatser. men glada och med paket under armen.

not me.

vilket år det här har varit. jag satsar allt på 2011.

be there.

2010-12-21T11:53:00.002+01:00

om jag inte köper en kalender för 2011 kommer min tillvaro att bli mos.
jag är ingen höjdare på att komma ihåg.

senza tempo..

2010-12-18T23:38:00.006+01:00

jag sade ju det, det ligger något tidlöst över Florens just nu.

vinterlandet som kom på besök

2010-12-17T19:57:00.004+01:00

det är som en saga.
bländande vackert. vitt och upplyst av julblysning. medeltidspalats och renässansbyggnader. den ljusa domkyrkan i en virvel av snörök, piazza signoria, gli uffizi och stadens alla vägar och gränder som drunkar i nysnön. snöflingor i ögonen, på pälskragen och läpparna. kyla som nyper i kinderna och frusna händer i för tunna handskar. längs med floden skymtar man ponte vecchio, juvelarbron, alla kullar som omger staden ligger i ett vitt snödis. florens blir om möjligt ännu mer tidlöst. och tyst.

men sen kommer verkligheten med allt som så mycket snö innebär i en oförberedd stad i sydeuropa. trafikkaos. snöröjning som inte kommer. salt och sand som ingen ser till. tåg och spårvagnar som lämnar alla till fots. bilköer som ringlar i timmar längs huvudlederna. olyckor. trädgrenar som ger vika.
en hel stad fången i en midvinterdröm.

jag och min kollega stänger ner allt klockan 18,00 då det står klart att inga transportmedel längre fungerar och då mobilnätet från och till kollapsar av trycket. vi kliver ut mitt i via calzaiuoli, allt är snömodd. min dejt står mitt i snöfallet och ser road ut, jag antog att ni också gav upp tidigare idag. vi sneddar över piazza della Repubblica, karusellen är fortfarande upplyst, men har stannat upp. alla är till fots. vår planerade utekväll blir till en promenad tillsammans längs kramsnöknastrande trottoarer genom florens. två unga killar med snowboards under armen hejar på oss. jag ler åt de absurda. hans bror är fast i stan och tar sig inte hem och vi möter upp honom vid tågstationen där inget inkommande tåg visat sig på timmar. vi traskar en bit genom kaoset ihop. när vi skiljs åt har dom en bit uppför florens backar kvar och jag pulsar genom två stora huvudleder, viali, där trafiken står still och parkerade bilar är begravda under ett vitt täcke.

jag kan inte minnas att Florens någonsin varit så suggestivt vackert.
och så tyst, dämpat av snö.

(och det känns som att vilket foto jag än lägger upp, kan det omöjligt förmedla känslan. så jag säger att för en gångs skull klär orden bättre. slut ögonen och föreställ er. det är precis så vackert, och förvånande.)

jag ser det snöar

2010-12-17T12:08:00.000+01:00

även om det är väldigt fjuttigt so far.

tysk julmarknad på Santa Croce torget..

2010-12-16T11:07:00.008+01:00

var är alla snygga stjärngossar?

2010-12-13T11:15:00.003+01:00

det blir lätt så.
att lucia tappar sin glans när man bor utomlands (men ett rim fick jag till!)
pepparkakor blev det, och en mandarin. nu ska jag bege mig ner på stan. solen skiner och jag känner mig snygg. ny vecka så det är ingen vits att dra ner på tempot.

saaanktaa luuuciiiaaaa.

julstämning i Florens

2010-12-12T14:22:00.001+01:00

2010-12-11T09:12:00.003+01:00

det var inte nödvändigt att julpynta en av palmerna på innergården med glitter, pumlor och röda rosetter känner jag. men nu när jag tittar ut genom mitt fönster är det precis det jag ser. en mycket alternativ julgran.

häromkvällen..

2010-12-11T00:01:00.003+01:00

..på invigningen av UB

inte en vit jul, men väl ett vitt nyår..

2010-12-09T17:31:00.006+01:00

fröken sophie ska ge sig på en veckas skidsemester vid Schweiziska gränsen för att kicksparka igång 2011. bara gud vet hur det kommer att gå, dumdristigare saker var det länge sedan hon tog sig an, med tanke på att det minst var 10 år sedan hon stod i en backe..

men, om rätt person frågar och chefen med ett leende ger dig extraledigt, och du ändå inte hade något inplanerat för nyår, finns ingen ursäkt i världen som håller. du får helt enkelt se till att klara det här nu. Jisses.

florens tänder julgranen..

2010-12-08T21:17:00.005+01:00

(jag har stulit fotot från lanazione.it)

gamla tapeter,antika möbler, konst och nya bekantskaper

2010-12-07T09:22:00.003+01:00

ikväll tar jag med en dejt och går på invigning ..
(ni kanske kommer ihåg stället jag berättade om där vi fotade till vår kampanj?.. nu öppnar det)

nu är det jul igen och nu är det jul igen..

2010-12-07T00:17:00.005+01:00

det blir en annorlunda jul i år. imorgon åker jag och köper glögg och pepparkaksdeg på ikea. jag ska baka lussekatter på onsdag med mina coinquiline från syditalien på onsdag. jag försöker tänka lagomt på att jag borde tillbringat julen i norrbotten. och tänka mer på att mitt liv är på väg in på ett nytt och intressant spår istället. men det är en knivig högtid för utlandssvenskan som bor i mig. det har det alltid varit.

dante goes street

2010-12-06T14:48:00.000+01:00

saturday night

2010-12-06T11:24:00.000+01:00

www.villamontalto.it

tonight

2010-12-03T15:21:00.002+01:00

Viiita klàder - Viiita skor.
See ya!

jag önskar dygnet hade fler timmar

2010-12-03T01:23:00.002+01:00

morgonrutiner, lunchpaus, jobb, aperitivo, middag, utgång, dejt.
det blir så himla tajt att hinna med det på 24 timmar när man helst ska hinna sova också.

kontoret

2010-12-02T09:57:00.000+01:00

ett litet hotell, en stor vänskap och en måndag på stan.

2010-11-30T23:21:00.004+01:00

jag var ledig hela måndagen. vad gör man då?
man tillbringar eftermiddagen på ett litet hotell, dricker te och pratar strunt så skratten ekar i en liten reception med utsikt över il duomo

när livet tar en oväntad vändning, tar oväntade personer plats i tillvaron, som den här galna bruden från serbien som jag bodde några intensiva veckor med i somras. vi kände inte varandra alls när jag flyttade in i kollektivet hon bor i, men hon skulle visa sig var en av dem mest givande överraskningarna. ett perfekt måndagssällskap tillexempel då hennes arbetsplats lämpar sig utmärkt för tjejsnack.

sen tog jag en sväng på stan i vinterkylan. gick på hm och låtsades att jag var i sverige. beundrade den begynnande julpyntningen av staden och passade på att se lite bekanta.
och sen blev jag hembjuden på middag av precis rätt person.

måndag heeeela veckan, det vore inte så illa.

han kommenterar sig själv så bra, herr Berlusconi, att jag inte känner att jag behöver tillägga något alls...

2010-11-29T00:26:00.000+01:00

‎"Il presidente del Consiglio Silvio Berlusconi, secondo quanto si è appreso, quando gli è stato riferito il contenuto delle rivelazioni diffuse dal sito di Wikileaks sull'Italia, si è fatto una risata."

la Repubblica.it

via degli Speziali 10/12r i Florens!

2010-11-28T19:29:00.003+01:00

För att se fler bilder från nya butiken, kolla in romanofirenze's facebook album från gårdagen.

New Opening - romanofirenze butiken i Florens!

2010-11-27T01:22:00.002+01:00

ibland jobbar man bokstavligt talat arslet av sig, men tycker det är roligt.
Imorgon inviger skoföretaget jag jobbar åt, Romanofirenze, ombyggnaden av den stora butiken mitt i Florens..

Tadaaaa!

I månader har vi planerat och förberett oss, jobbat med material och lagt fram idéer.Och nu imorgon smäller det så äntligen. Vi har varit i butiken från klockan nio på morgonen till midnatt för att ställa iordning allt, tog frukost vid tio när de sista byggjobbarna drog, och firade med en Ca' del Bosco och aperitivo vid åtta ikväll tillsammans med arkitekten när de riktigt roliga (och det riktigt krävande) tog fart - att inreda och förbereda skyltfönstren och det nya showroomet.

men när vi sen vid midnatt stod utanför i vinterkylan, längs via degli speziali och såg hur den nya butiken vaknade och tog plats i ljuset från lyktorna ochkarusellen vid Piazza delle Repubblica och bland julbelysningen längs via dei Calzaiuoli, spred sig ett leende på allas läppar. Nu snackar vi verkligen om en butik som understryker att romanofirenze är ett av Florens mest anrika skoföretag, och från och med våren 2011 något alldeles speciellt.

Foton från butiken kommer efter morgondagen. ikväll får ni hålla till godo med lite backstagebilder från de senaste dagarna, och en rabattkupong som ger er 15% på hela vinterkollektionen.

Ladda ner den här pdf-filen, skriv ut den och kom förbi oss i veckan i den nya butiken i via degli Speziali 10/12r, så har du rätt till 15% rabatt.

ps. viktoria, vad passar inte bättre på din födelsedag än en invigning av en skobutik?
kom hit älskling och grattis på födelsedagen! ds.

2010-11-25T13:42:00.004+01:00

jag gàr gatan fram, mòter en ung man i kavaj och blanka skor, han ser pà mig och jag ler.

Han ler mot mig och snubblar pà en kullersten.

uppfriskande nàr en man faller fòr dig - bokstavligen.

nàr jag fràgar om han àr okej, och han rest sig generad och gàtt sin vàg, kan jag inte làta bli att skratta och den fòrsta herren jag mòter nàr jag fortsatte làngs gatan ser hàpnad pà mig, gàr fròken och skrattar helt fòr sig sjàlv idag?

ja, tànka sig att det gòr hon, svarar jag.

följ med mig härifrån..

2010-11-25T09:57:00.007+01:00

Det är ofta tjat om den italienska televisionen; (den låga) nivån på underhållningsprogrammen, de (mer eller mindre) nakna värdinnorna och komiken som bara snurrar runt skillnaden mellan kvinnor och män. dubbade amerikanska tvserier, paljetter, fotboll och quiz.
eh. già.

Men det är en skev bild, eller iallafall en något orättvis sådan (kanske för att det är betydligt mer lättsålt att förfasas över Berlusconis mainstreamkanaler än att sätta sig ner och studera den komplexa verklighet italiensk media lever). Sedan några veckor går programmet Vieni via con me * på den statliga kanalen Rai 3. Alla som intresserat sig för italiensk media vet att Rai 3 föddes som kanalen för den politiska vänstern på tidigt sjuttiotal, och visst ligger smulor av den barndomen kvar, men i ett land där högern representeras av Berluscuni och de öppet rasistiska separatisterna Lega Nord, är allt relativt.

Programmet var omdebatterat långt innan det sändes, och riskerade ett tag att aldrig bli av. Många politiker såg inte med blida ögon på programidén, som är starkt samhällskritisk och granskande, snäppet starkare än de program Adriano Celentano skrivit för italiensk tv tidigare år. Sen är en av programledarna och upphovsmännen till Vieni via con me, Roberto Saviano.
Som pennan bakom "Gomorra" lever han under dödshot och har inget att förlora på att ta upp ämnen som de flesta finner högst obekväma. Och varje avsnitt inleds med en monolog av Roberto, om något av de många ämnen som man egentligen inte vill tala om i Italien.

Om ni följer den här länken kommer ni till hans senaste inlägg, om soporna i Neapel och maffians big business: sophantering. Och ni kan se programmet (och andra program) live i streaming på Rai's hemsida.

Man kan såklart tycka vad man vill om detta program, men det visar på det fina med detta kontrasternas land, hur engagemang kan bo granne med glitter och fotbollsmatcher. Vieni via con me har slagit enorma tittarrekord och för ett ögonblick verkar italienarna intressera sig för Italien.

Resti o vieni via?
Blir du kvar eller går du din väg?

som ni kanske minns lade jag upp "vieni via con me" med paolo conte för några månader sedan, då det är en av mina favoriter när det gäller italiensk musik. numer vinjetten till programmet.

*vieni via con me = följ med mig härifrån

Un paio di francesine

2010-11-23T10:58:00.003+01:00

om det inte vore för 10cm klacken,
hade jag levt i dem här TwiggyTwiggy skorna från morgon till kväll.

Nu får det bli för special occasions med utvalda kavaljeer och roliga sällskap och dagar på stan då det inte regnar.
OM jag bestämmer mig för att ta hem dem.

Ja eller Nej? Si o No?

med en vit orkidé i håret

2010-11-22T21:33:00.005+01:00

det är en big business, det här med par från fjärran
länder som vill gifta sig i Florens.
Det ska visst vara något så romantiskt och tidlöst över staden...

Idag satt så en vacker brud i en hästdroska framför karusellerna vid Piazza della Repubblica. Och jag tänkte, att där har hon rest från andra sidan jordklotet för att förevigas på sin bröllopsdag, på en plats jag går förbi vareviga dag på väg till jobbet.

Livet är bra förunderligt.
Men vacker var hon en måndag i ett grått och kyligt Florens.

2010-11-19T09:38:00.003+01:00

fredag. utöver att jobba ska jag hinna med massor med saker. varför vaknar man alltid för sent?
dessutom duggregnar det och jag glömde mitt paraply igår. nejnej.

så kom älsklingen hem tillslut, efter en omtumlande sommar..

2010-11-19T09:18:00.003+01:00

precis när det inte längre är läge att ha sommaraftonklänningar. Ha!

vem sätter gränserna, egentligen?

2010-11-18T00:58:00.004+01:00

bara jag själv.
mitt modersmål är svenska.
det är på svenska mina tankar först tog fart och fick liv, det är på svenska som jag lärt mig nyanserna i att utrycka sig.

men det är ju på italienska jag lever. goddam.

det är på svenska jag började. och det är på svenska jag skrivit och skrivit och skrivit.
men tänk om jag kan nå fram till italienskan? tänk om det bara är en gräns jag satt för mig själv?
italienskan kan aldrig sträcka sig tillbaka till början av mitt medvetande, till min barndom och mitt ursprungs känsla. men vad gör det?

ett språk man inte vuxit upp tillsammans med öppnar ju nya möjligheter.

vem sätter gränserna, egentligen?
bara jag själv.

så jag flyttar på dem en aning.
jag ska, för jag vet att jag vill och kan och att jag borde - skriva på italienska.
det är på svenska jag började. och det är på svenska jag skrivit och skrivit och skrivit.
så då börjar jag igen, med italienskan, och jag ska skriva och skriva och skriva.

för det finns inga genvägar. men inga gränser heller, egentligen.

så, skratta er hesa om ni vill, men nu startar jag på min första italienska roman.

frukost, pitti immagine och varma vinterskor

2010-11-17T09:47:00.006+01:00

frukosten får sällskap av inbjudan och program till Pitti Immagine Uomo & Pitti W_woman precollection nu i januari. Gosh. Är det redan dags att tänka på 2011? ja, om inte länge börjar vår och sommarkollektionen ramla in på mitt skrivbord..

...medan jag tänker som mest på den stundande vintern, och satsar på varma fuskpälsboots!woho!

måndag men hos mig är det ledighet och söndag.

2010-11-15T17:02:00.004+01:00

livet är spännande. och jag har bestämt mig för att göra veckorna till precis det jag vill. den här veckan hade jag till exempel två fredagar efter varandra, lördag och söndag i omvänd ordning, och idag väljer jag en söndag till.

jag behöver stort spelrum just nu. och jag tillåter mig att ta för mig.
människan uppfann tiden och veckodagarna, och jag är ju en människa, så jag möblerar om hejvilt.

den här kalendern är en favorit.

Piazza duomo ....alldeles grön!

2010-11-14T13:30:00.004+01:00

Mitt underbara Florens,
som när jag gick till jobbet igår, överaskad mig med hela piazza duomo omringad av gräs och blommor och träd.

läs om initiativet här.

sova kan man göra när man blir gammal

2010-11-10T22:36:00.001+01:00

just det.
ut och svira i onsdagsnatten sophie...

vägbeskrivning

2010-11-10T11:02:00.004+01:00

När kocken till och med tar sig tid för att rita en karta, får vi se till att ta oss tid för en lunch på restaurangen iallafall.

...io compro tutto, dall' A alla Z, ma quanto costa questo cazzo di pianeta?!

2010-11-09T11:11:00.002+01:00

..allas vår Roberto Benigni tar sig friheten att driva med Berlusconi i det väldigt omdebatterade programmet "vieni via con me", som slog tittarrekord igår:

en busschaufför

2010-11-03T10:12:00.001+01:00

jag har aldrig sagt att det är en barnlek köra lokalbussi italienska innerstäder. men, om du inte klarar av att ta en sväng rätt och fastnar mellan parkerade bilar i varje gathörn (för här står ju som bekant parkerade bilar i varje gathörn), kanske det är läge att byta jobb.

höst, gula löv och dunjackor

2010-11-02T10:59:00.001+01:00

..

2010-10-31T09:33:00.001+01:00

regn och klockan på vintertid.
jag hade velat ha snö.

Obika mozzarella bar

2010-10-29T15:04:00.008+02:00

ett lunchställe för de dagar man inte behöver hålla koll på priserna utan bara vill njuta av god italiensk mat och utsökta viner.
All'improvviso blev det dagens utsökta lunchpaus.

Sugna?
den ligger längs shoppinggatan via tornabuoni närmare bestämt på n 16.

"Obikà is a new restaurant concept which centers its offering on the Mozzarella di Bufala Campana DOP, together with the research of recipes and artisanal products typical of the Italian tradition and characterized by very high quality.
Our products are prepared “in sight” and served by drawing inspiration from traditional sushi bars and finger food style. "

ett kulinariskt möte i Turin

2010-10-28T17:03:00.004+02:00

"Upon sitting down I noticed a girl in a very unique blue dress. I later learned her dress and the ones of the other speakers and guest visitors were celebratory garments from the Sami culture."

När jag var i Turin, om än tiden var knapp, han jag möta många intressanta människor, bland annat den unga kvinnan bakom matbloggen the chef with the red shoes. Här hittar ni hennes artikel, sami culture and cuisine om den samiska provsmakningen jag deltog i.

"For the next hour and a half I learned lovely things about a Nordic culture that blended with modern society but still strived to preserve ways of the past for future generations."

status quo

2010-10-27T21:53:00.004+02:00

kallt ute.
eller kyligt. väldans vad man får veta att man lever när man har strumpbyxor och blott en kort skinnjacka.

italien ligger stadigt på listan över de mest korrupta länderna - i världen, om man ska ta till sig vad metro skriver. ingen blir vidare förvånad. det är inte direkt så att italienarna förfasas, och det kan man ju förfasas över. däremot bör man notera att italien gått upp tre platser i korruptionsligan sedan förra året. det går så att säga inte åt rätt håll.

senaste raggningsrepliken, på bussen hem klockan åtta; "hej, du bor inte här va?" jag: "jo" snubben: "men, men du är inte från italien va?" jag: "jo". snubben: "ah. okej."
jag känner inte att ärligheten är ett måste alla gånger.

.. ready, steady

2010-10-27T12:21:00.006+02:00

jag klarade det nästan, för redan när jag gick igenom höstkollektionen i slutet av juli var det kärlek. jag klarade mig fram till häromdagen. då fick dem följa med mig hem.

Soloro Kirby, äkta skinn, open toe och höstens, utan tvivel, snyggaste klack.

Vem tar ut mig på en aperitivo?

il punto della situazione

2010-10-27T00:11:00.003+02:00

"hon började falla som ett löv.
ändrade sig halvvägs ner,
förvandlades till en fjäril och flög sin kos."

(eva kilpi)

jag vill gärna tro att det finns en mening i allt som sker. och den här hösten gör sitt bästa för att övertyga mig om att jag har rätt. tack alla som hittat tillbaka hit efter sommaren. en vacker dag kommer kanske en förklaring till mitt uppehåll. men just nu blickar jag bara framåt e sara' qualcosa di spettacolare ne sono sicura..

/s.

Salone del gusto och en liten samisk tjej som hamnade i Italien för länge sen..

2010-10-25T00:12:00.008+02:00

Jag tog ett nattåg upp till Torino. Jag och min kolt (samiska dräkt) gav oss ut på äventyr igen. På Torinos matmässa, Salone del Gusto, skulle Slowfood Sapmi, bland annat hålla en degustazione gällande samisk mat och äntligen fanns en tydlig plats för den lilla samiska tjejen som hamnade i Italien.

Det blev en intensiv dag, kantad av god mat, viner och många underbara nya människor både från Italien och Sapmi. Förhoppningvis föds något nytt ur det här. Jag ska hitta en väg att knyta ihop mina rötter med mitt nya hemland.

och när jag i kolt vände mig mot italienare och pratade på flytande italienska med florentisk accent, var det många som blev paffa. En lyktstolpe eller hund som börjat prata hade förmodligen varit mindre förvånande. Men världen är underbar för att den är oförutsägbar. och för att det faktiskt finns kombinationer man inte förväntar sig. som min samiska identitet och min italienska självklarhet.

2010-10-20T09:42:00.001+02:00

..

2010-10-19T10:32:00.004+02:00

det är 16 grader varmt och solen lyser in genom mitt sovrumsfönster. ett nytt fönster. ett nytt liv.utanför på innergården går en gammal herre med käpp, han stannar och petar lite på en kotte. ute på gatan rusar florens trafik. det är höstluft.

jag väntar på min vän Katie från Chicago, hon ska komma över på lunch. Sen ska jag ner på stan innan jobbet och dona med lite praktiska saker. imorgonkväll efter jobbet tar jag tåget till Torino. Ni kan få grubbla över vad jag ska dit och göra. jag har aldrig varit där faktiskt, men någon gång ska ju vara den första. och den här hösten är full utav sådana, utav nya saker.

det kommer bli givande, allt det här nya.

när ni hade gett upp hoppet

2010-10-18T01:02:00.002+02:00

kom jag plötsligt på att jag ska börja om och blogga igen. det ni!
men eftersom jag genomgått radikala förändringar senaste tiden, kommer min blogg att göra det också.

det enda bestående är jag och florens.

tack för tålamodet

2010-08-15T17:41:00.001+02:00

jag är tillbaka i italien.

2010-07-22T09:04:00.001+02:00

jag är sverige. bloggen om italien kommer inte att uppdateras ett tag framöver.

även italienska städer som Florens, förändras...

2010-07-12T10:27:00.003+02:00

jag antar att alla mina läsare inte kan italienska, men ni som kan, bör läsa den här artikeln, om hur Florens sett kebabrestaurager ta över lampredottokioskerna. och vinklingen som journalisten gör.

Det är ju ingen nyhet att italienare är konservativa och väldigt traditionella vad gäller speciellt matkulturen, och det är ingen nyhet att många anser att städer som Florens som besöks av miljontals turister borde vara genuint italiensk. Men sen kommer ju verkligheten, globaliseringen och nyhetensbehag in i bilden. som i alla andra städer runt om i världen.

är det bara jag, eller har den här artikeln en syrlig rasistisk underton? när hon uppmanar till kommentarer känns det som att hon vill sporra en debatt mot de nya restaurangerna som drivs av utlänningar. Men det kanske bara är en florentinsk journalist som saknar sin bardoms helitalienska utbud och som inte kan strukturera en text så den känns objektiv.

det är inte bara de italienska männen som är sexister

2010-07-11T12:03:00.003+02:00

jag pratar över en lunch med mina kvinnliga kollegor, om jämlikhet.
kvinnor som jobbar och är i trettioårsåldern.

- det finns saker min man inte gör hemma. han städar inte han stryker inte och han diskar inte tillexempel. och jag vill inte att han gör det heller. för mig är det väldigt enkelt. en man som städar eller donar i hemmet är som en man med kjol. och jag vill ha en riktig man.

...

2010-07-05T23:01:00.004+02:00

idag har jag skrivit ut mina första 50 sidor på boken. big deal. jag har dem på papper som jag kan bläddra i. så nu ska röda kulspetspennan fram. jag känner att min historia börjar ta form.men det är fortfarande sååå mycket kvar för att vi ska vara halvvägs. jag och boken.

pust!

2010-07-05T11:00:00.004+02:00

nu är det bollino arancione här i staden. orangefärgat allarm. (italienarna älskar att allarmera) det stiger till rött i veckan med största sannolikhet. vi har det alltså sådär farligt varmt. typ mot 40grader i skuggan.

en sval, ljus, svensk sommarnatt är min hägring.

che mondo sarebbe senza la Nutella?

2010-07-04T22:58:00.004+02:00

det kanske börjar vara läge att ställa sig den frågan, iallafall om man ska tro EU och deras kostvetare och dietister.

jag skrev om hotet om att förbjuda Nutellan på travelstart häromdagen.

2010-06-30T09:54:00.003+02:00

det luktar nylaget hö längs med floden. och vid den här tiden på morgonen är det fortfarande bara ljummet ute. jag ska åka in till universitetet och fixa med papper. lustigt. det var ju ett år sedan jag sist satte min fot där.

karusellen

2010-06-28T22:10:00.002+02:00

..

2010-06-24T01:46:00.002+02:00

jag är så himla sugen på att öppna en blogg som INTE handlar om italien. utan om mig. bara om mig.

yes.

vad är det här reklam för?

2010-06-23T13:43:00.002+02:00

..hund och kattmat.

fyfan!

2010-06-22T00:10:00.002+02:00

efter att männen suttit i studion och diskuterat fotbollsmatchen italien-nya zeeland som om det handlade om riktig vetenskap, låter de så även den lättklädda unga kvinna i studion tala, hon får lista de 5 snyggaste spelarna, och le lite.

så, då har vi rundat av med något trevligt. avslutar progamledaren i sina glasögon och den unga tjejen vinkar och ler ännu bredare.

Florens från höjden..

2010-06-21T13:30:00.002+02:00

jack russell terrier i Italien

2010-06-21T13:09:00.003+02:00

här hittar massa foton och videos om vovvarna..
kolla in jackrussell-italia bloggen!

en prostituerad och en mobiltelefon

2010-06-20T14:40:00.002+02:00

En del av min arbetstid jobbar jag ju i skobutik, och i denna butik kan ibland de mest dråpliga hända. Som i veckan då en kund glömde sin mobiltelefon. Något som händer ganska ofta och inget ovanligt med det. Praxis är att vi svarar på det första samtalet och förklarar att personen de söker har lämnat mobilen hos oss.

Min kollega gör det när det ringer efter en stund, knappt hinner hon svara innan mannen i andra änden säger, "ah, jag behöver dig! vad tar du för en avsugning?" Lite tagen av vad hon just hört svarar hon att hon inte är den person som han söker, utan att personen i fråga har glömt sin mobil i butiken. Svaret blir, "oj fan, hur gör jag nu ikväll?" varvid vi alla viker oss av skratt.

Efter ytterligare två samtal är det ingen tvekan om saken, kvinnan som lämnat mobilen, är en prostituerad. med rätt bra snurr på sin business dessutom, för mobilen ringer stup i kvarten och ganska snart struntar vi i att svara. Då kommer ett sms - vem kan hålla sig från att tjuvkika?

"om du har tid ikväll skulle jag vilja binda dig och slå dig hårt ikväll"

hm. denna iblick i en prostituerads liv börjar vara lite obehaglig. Vi går igenom telefonlistan för att hitta ett hemnummer eller ett nummer till en mamma eller syster. Men telefonen har följande nummer, italienska kunder, utländska kunder, polisen, ambulans, nummerupplysningen och singel chatt. och sen en deborah.

Vi ringer Deborah, och det visar sig att hon är en vännina till den glöma mobiltelefonens ägarinna. och ska se till att hon kommer förbi och hämtar den.

Ponte Vecchio ikväll

2010-06-17T23:19:00.000+02:00

Pitti Immagine

2010-06-17T18:48:00.001+02:00

Missa inte artikeln om Pitti Immagine...

2010-06-11T18:30:00.001+02:00

på ett Ikea-varuhus i Italien möter jag en kines som kommit dit bara för att köpa en svensk kaffebryggare.

det ni, alla tanter som håller kafferep, vem hade kunnat tro det för femtio år sen?

en italiensk sommarhit

2010-06-07T12:08:00.001+02:00

Nunnorna på bussen

2010-06-06T21:21:00.003+02:00

på min väg till jobbet passerar jag, vad jag vet, två små nunnekloster mitt i myllret av hus, trädgårdar, bilar och trafikkaos ( det kan nog vara fler kloster för de har en tendens att inte riktigt vara iögonfallande)..

fyra nunnor åker ofta med bussen vid åtta på kvällen från stationen, samma buss jag tar hem från jobbet. de åker hem till sina kloster. tre stiger av halvvägs, och en stiger av vid klostret två hållplatser från mig. i lördags var det gamla nunnorna på bra humör och skrattade och fnittrade och en utav den hade en mobiltelefon med sig. hon knapprade och tryckte och de läste igenom meddelandet innan hon skickade i väg det. efter någon minut där vi satt på bussen kom så ett pip och nunnan hoppade till letade fram mobiltelefonen och sa "oh! ett sms - vi har fått svar!"
sen läste dem det och fnittrade igen.

vid sådana tillfällen kan man ju inte låta bli att bli nyfiken, eller hur?

vad sms:ade nunnorna om, och med vem, och vad gjorde att det blev ett sådant kalas?